электронный журнал

МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Издатель Академия инженерных наук им. А.М. Прохорова. Эл No. ФС77-51038. ISSN 2307-0609

IBM обеспечивает поддержку тысяч Linux-приложений для архитектуры x86 на серверах System р

Пресс-релиз от 23.04.2007
Источник: IBM

23 апреля 2007 г. – Корпорация IBM (NYSE: IBM) сегодня представила открытую бета-версию виртуальной Linux-среды, которая позволяет без предварительной модификации исполнять Linux®-приложения для x86-систем на серверах IBM System p™ на базе процессоров POWER™. Эта технология, получившая название IBM System p Application Virtual Environment (System p AVE), «открывает» платформу System p тысячам Linux-приложений для x86-систем. (2)

Сегодняшнему сообщению предшествовал недавний выпуск трех серверов уровня web-tier на базе систем IBM System p, предназначенных для консолидации Linux-нагрузок для архитектуры x86. Объем заказов в первом квартале демонстрирует активное принятие рынком систем System p5-560Q в качестве решения для консолидации Linux-нагрузок.

Корпорация IBM намеревается укрепить лидирующие позиции серверов System p на рынке Linux-решений. Эта платформа уже является ведущим UNIX-сервером на рынке – по данным аналитической компании IDC (1) в 2006 г. ее доля в совокупных доходах мирового рынка UNIX-серверов составляла 31,5%. Согласно опубликованным корпорацией IBM сведениям, доходы от продажи продуктов System p в первом квартале этого года выросли на 14%.

На сегодняшний день для серверов System p существует почти 2800 Linux-приложений, которые исполняются в этой среде естественным образом. Технология System p AVE позволит без модификации исполнять на серверах System p еще больше программ с двоичным кодом, разработанных для платформы Linux x86 исполняться (3). Это расширит объемы x86-нагрузок, которые могут быть перенесены на серверы System p, и таким образом предоставит заказчикам новые возможности для сокращения расходов на электроснабжение, охлаждение и размещение благодаря консолидации x86-серверов на продуктах System p.

Сегодня заказчики, желающие повысить отдачу своих ИТ-ресурсов, уже переносят Linux-нагрузки в виртуальные среды, обеспечивающие консолидацию нескольких серверов на одной платформе. Для успешного достижения этой цели необходим системный подход, гарантирующий максимальные показатели по эффективности использования системных ресурсов, управляемости и гибкости, а также обеспечивающий бескомпромиссную надежность и масштабируемость. Набор технологий IBM System p Advanced POWER Virtualization – ведущее решение на сегодняшнем рынке по гибкости и оптимальности виртуализации Linux-серверов – на выставке LinuxWorld Conference & EXPO® 2006 года получил награду Linux Journal Product Excellence Award в категории «Лучшее решение для виртуализации». «Заказчики продуктов System p говорят, что технологии, которые в свое время вполне подходили для развертывания одного x86-сервера, сегодня «недостаточно хороши» для консолидации более трехсот x86-серверов, заполняющих восемь стоек, с помощью более мощного сервера System p в одной стойке, – сообщил Скотт Хэнди (Scott Handy), вице-президент IBM по маркетингу и стратегиям для Linux-решений. – Эти заказчики выбирают серверы System p и решение Advanced POWER Virtualization в качестве платформы для своих проектов консолидации, и в этих условиях технология p AVE расширит их возможности по консолидации x86-нагрузок на указанной платформе для радикального снижения расходов. Меня вдохновляют отличные результаты первого квартала, особенно объемы продаж нового продукта p5-560Q – самой мощного из представленных в первом квартале трех решений для серверов уровня web-tier. Анализ заказов показал, что проданные в первом квартале системы p5-560Q имели в среднем по 30 логических разделов, каждый из которых был сконфигурирован для одного Linux-сервера».

В настоящее время успешно действует программа бета-тестирования технологии IBM p AVE, насчитывающая более 25 участников. Сегодня IBM осуществляет масштабное расширение этой инициативы, предоставляя всем заказчикам, бизнес-партнерам IBM и независимым поставщикам ПО возможность для загрузки этой технологии через Интернет.

«Мы помогаем своим клиентам организовать исполнение наследуемых x86-приложений на POWER-системах, – заявил Александр Дэвидсен (Alexander Davidsen), администратор компании Webdeal AS по Linux-системам. – Использование технологии System p AVE на POWER-системах создает неограниченные возможности для повышения производительности и стабильности этих приложений. Кроме того, применение виртуальных машин на платформе System p позволит нашей компании повысить экономическую эффективность».

Основные особенности технологии IBM System p AVE

Предварительное тестирование показало, что заказчики не будут испытывать каких-либо трудности при установке и применении широкого набора приложений для платформы Linux x86 на серверах System p, BladeCenter® JS20 и BladeCenter® JS21, использующих ОС Linux. Эти приложения смогут исполняться без каких-либо модификаций и без предварительного оповещения операционной системы Linux, установленной на POWER-системе вместе с технологией System p AVE. В момент запуска приложения операционная система самостоятельно определит, что оно является исполняемой программой для платформы Linux x86, и автоматически передаст его в среду System p AVE. Работая совершенно незаметно, технология System p AVE создает виртуальную x86-среду и соответствующую файловую структуру, и исполняет приложения для платформы Linux x86 посредством динамической трансляции x86-команд и системных вызовов и отображения их на архитектуру POWER. Для оптимизации исполнения технология System p AVE активно использует кэширование, что позволяет повысить производительность приложения при его длительной работе.

Корпорация IBM предполагает, что технология System p AVE поможет независимым поставщикам ПО, на данный момент не имеющим в своем ассортименте продуктов с естественной поддержкой Linux на POWER-системах, с минимальными накладными расходами распространить свою деятельность на сектор System p – благодаря возможности исполнения своих приложений для платформы Linux x86 на этих серверах без перекомпиляции и без выпуска новых носителей или документации, а также без необходимости поддержки специальных продуктов для платформы POWER. IBM намеревается использовать свою весьма успешную программу Chiphopper для содействия указанной категории независимых поставщиков ПО, которые изъявят желание поддержать серверы System p своими приложениями для платформы Linux x86.

Начиная с сегодняшнего дня, заказчики и независимые поставщики ПО могут бесплатно загрузить и протестировать это новое мощное расширение для серверов System p, BladeCenter JS20 и BladeCenter JS21. Адрес для загрузки: http://www-03.ibm.com/systems/p/linux/systempave.html. IBM планирует сделать эту возможность общедоступной во второй половине 2007 года (3).

Более подробную информацию о корпорации IBM можно получить на Web-сайте www.ibm.com.

[1] Согласно последнему Квартальному отчету аналитической компании IDC о мировом рынке серверов (IDC Worldwide Quarterly Server Tracker), выпущенному в феврале 2007 г.

[2] Все утверждения относительно перспективных планов и намерений корпорации IBM могут быть изменены или отозваны без уведомления и характеризуют исключительно цели и задачи компании.

[3] Поддерживаются только Linux-приложения для архитектуры x86, которые не обращаются непосредственно к аппаратным ресурсам и к ядру операционной системы, а также используют только команды IA-32 (архитектура x86), описанные в Руководстве разработчика программного обеспечения для архитектуры Intel от 1997 г. (1997 Intel Architecture Software Developer's Manual), состоящем из документов Базовая архитектура (Basic Architecture, учетный номер 243190), Справочное руководство по системе команд (Instruction Set Reference Manual, учетный номер 243191) и Руководство по системному программированию (System Programming Guide, учетный номер 243192), выпущенных в 1997 г.