МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Контакты:

 IBM East Europe/Asia

Галина Данилина

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com

    НЬЮ-ЙОРК, 1 августа 2006 г. — На состоявшейся сегодня пресс-конференции корпорация IBM объявила о расширении своего семейства серверов на базе процессоров AMD Opteron, что обеспечивает клиентам больший выбор систем на базе архитектуры x86. В настоящее время спрос на эти системы стремительно растет, в особенности на blade-серверы, используемые для радикальной трансформации современных центров обработки данных. Новые серверы предоставят решения для высокопроизводительных бизнес-вычислений, обеспечивающие оптимизацию потребления энергии на процессорном, системном и программном уровнях, и позволят удовлетворить растущие потребности клиентов в вычислительных системах, обладающих более высокой мощностью и пониженным энергопотреблением.

    Пять новых серверов System и BladeCenter на базе процессоров AMD Opteron нового поколения предназначены для высокопроизводительных бизнес-вычислений — новой модели, в рамках которой технологии высокопроизводительных вычислений применяются для более эффективного удовлетворения основных потребностей бизнеса, в том числе для выполнения бизнес-анализа, управления корпоративными ресурсами и решения множества других бизнес-задач. Новые системы пополнили семейство решений IBM на базе процессоров AMD Opteron, ориентированное на выполнение высокопроизводительных вычислений, которое было впервые представлено корпорацией IBM в апреле 2003 года. Новые серверы способны обеспечить повышение производительности на 21% в рамках того же диапазона энергопотребления, что и системы предыдущих поколений.

    Новые системы, представленные сегодня корпорацией IBM, оптимизированы для выполнения высокопроизводительных бизнес-вычислений благодаря использованию инновационной технологии IBM Enterprise X-Architecture, привносящей возможности из мира мэйнфреймов и сложные современные технологии в предлагаемый компанией ассортимент x86-систем. В новых системах реализованы следующие ключевые инновации:

• Первый в отрасли масштабируемый blade-сервер, предоставляющий клиентам возможность за несколько секунд подключить дополнительный blade-сервер с двумя процессорами AMD — увеличив тем самым вычислительную мощность системы в два раза. Благодаря технологии межсоединений HyperTransport клиенты IBM смогут легко удвоить вычислительную мощность двухпроцессорного blade-сервера, реализуя модель оплаты по мере роста потребностей. Это креативное решение IBM предоставляет клиентам гибкость наращивания ресурсов по мере необходимости, одновременно защищая их первоначальные технологические инвестиции.

• Новая революционная функция IBM Xcelerated Memory Technology позволяет исключить узкие места и обеспечить ускорение доступа к памяти на 15% по сравнению с конкурирующими системами этого класса. Благодаря технологии Xcelerated Memory Technology клиенты IBM смогут быстрее получать доступ к данным для критически важных транзакций с высокими требованиями к скорости выполнения.

    IBM ожидает, что новые системы на базе процессоров AMD Opteron укрепят ее позиции ведущего поставщика на глобальном рынке серверов с самым обширным в отрасли арсеналом передовых x86-систем — от blade-серверов до систем в стоечном исполнении. По данным IDC, IBM уже является лидером в важнейшем сегменте blade-серверов, занимая 40% рынка, а технология IBM X3 позволила компании стать лидером сектора масштабируемых серверов, занимающим 39% рынка.

    «IBM продолжает разрабатывать инновационные системы на базе стандартных компонентов, чтобы совершенствовать операции центров обработки данных и повышать эффективность бизнеса, — сказал Билл Зейтлер (Bill Zeitler), старший вице-президент и руководитель подразделения IBM Systems and Technology Group. — Расширение ассортимента систем на базе архитектуры x86 позволит корпорации IBM упрочить свои позиции в важнейшем сегменте x86-серверов, в котором она уже сейчас увеличивает свою долю рынка в 2–3 раза быстрее других ведущих поставщиков».

    «Сегодняшнее объявление знаменует важный этап в развитии взаимоотношений IBM и AMD, которые всегда были направлены на предоставление инновационных решений, отвечающих потребностям клиентов, — сказал Гектор Руиз (Hector Ruiz), председатель совета директоров и главный исполнительный директор корпорации AMD. — Тесно сотрудничая как в области исследований и разработок, так и на уровне создания инновационных решений, IBM и AMD предлагают превосходные корпоративные системы, эффективно использующие открытые стандарты».

Инновационные технологии Cool Blue для эффективного управления энергопотреблением

     IBM стремится предоставить обширный ассортимент технологий для более совершенного управления энергопотреблением и сокращения затрат на электроэнергию, предлагая руководителям ИТ-подразделений инструменты, необходимые для более точного планирования, мониторинга и контроля энергопотребления в соответствии с потребностями бизнеса — подобно тому как финансовые руководители должны управлять движением корпоративных денежных средств. Сегодня IBM представила портфель технологий Cool Blue для управления энергопотреблением и охлаждения.

    «Затраты на энергоснабжение и охлаждение составляют 25–40% ежегодных операционных расходов центров обработки данных, — отмечает Джеральд Мерфи (Jerald Murphy), операционный директор и руководитель по исследованиям компании Robert Frances Group. — Поэтому руководители ИТ-подразделений весьма озабочены проблемой обеспечения более эффективного энергопотребления в своих центрах обработки данных. Компании, которые внедряют технологии, позволяющие значительно усовершенствовать энергопотребление и сократить расходы на электроэнергию, получат серьезные конкурентные преимущества».

    Портфель инновационных технологий IBM Cool Blue включает оборудование и инструменты управления системами в рамках вычислительных сред, предоставляя клиентам возможность оптимизировать энергопотребление, управление и охлаждение на уровне отдельных систем, серверных стоек и информационных центров.

    «В течение ближайших лет обеспечение эффективного энергопотребления станет главной проблемой для большинства ИТ-руководителей крупных компаний, — утверждает Сюзан Уитни (Susan Whitney), генеральный менеджер по системам IBM System х и BladeCenter. — Уже более сорока лет IBM является лидером отрасли по инновациям в области технологий интеллектуального управления энергопотреблением, от радикального повышения эффективности охлаждения мэйнфреймов до разработки самого мощного в мире компьютера Blue Gene, который демонстрирует наилучшие показатели производительности в расчете на один ватт потребляемой мощности. Развивая ассортимент инновационных технологий Cool Blue, IBM будет укреплять свое лидерство в области технологий эффективного энергопотребления».

    Ключевые компоненты портфеля технологий Cool Blue:

• Первая в отрасли революционная программная технология управления энергопотреблением IBM PowerExecutive. Это программное обеспечение, устанавливаемое на всех серверах IBM BladeCenter и System x без дополнительной оплаты, позволяет клиентам «измерять» фактические показатели энергопотребления и тепловыделения, а также ограничивать количество электроэнергии, используемой одним сервером или группой серверов в любой момент времени. В будущем технология PowerExecutive позволит клиентам разрабатывать политики использования электроэнергии для групп серверов, чтобы динамически перераспределять ресурсы электропитания.

• Сегодня IBM представила решение IBM Thermal Diagnostics — первый в отрасли тепловой анализатор, позволяющий выявлять участки повышенного тепловыделения в центрах обработки данных и автоматически выполнять корректирующие действия. IBM Thermal Diagnostics предоставит клиентам возможность осуществлять мониторинг температурных показателей в центрах обработки данных и определять причины повышенного тепловыделения — такие как нарушения в работе системы кондиционирования, — чтобы предупреждать возможные проблемы. Решение IBM Thermal Diagnostics периодически сканирует оборудование центра обработки данных, собирая информацию об инфраструктуре, показатели производительности и температуры. Затем это ПО строит виртуальную модель оборудования и определяет «наиболее вероятный сценарий», автоматически выявляя проблемы с повышением тепловыделения и передавая эту информацию в решения PowerExecutive, IBM Director и сервисным процессорам для быстрого и эффективного решения этих проблем.

• ПО IBM Director и Virtualization Engine позволяют сокращать энергопотребление различных систем с использованием технологий консолидации серверов и виртуализации управления системами. Обеспечивая объединение, управление и оптимизацию использования ИТ-ресурсов различных серверов, виртуальные системы позволяют эффективно задействовать недостаточно используемые ИТ-активы, снижая потребности в электроэнергии на 40%.

    Одной из компаний, использующих системы IBM BladeCenter, является Iris Wireless. Эта международная компания предлагает передовые сервисы для обмена сообщениями и данными, ориентированные на повседневные коммуникационные потребности абонентов мобильной связи, — обеспечивая сетевые взаимодействия для более чем 530 поставщиков услуг беспроводного доступа и 1,8 миллиардов абонентов мобильной связи по всему миру.

    «В настоящее время расходы на электроэнергию являются одной из наших самых главных забот, — утверждает Петер Ринфрет (Peter Rinfret), главный исполнительный директор компании Iris Wireless. — Примерно три месяца назад энергопотребление центра обработки данных компании Iris Wireless достигло максимального уровня, и мы нуждаемся в дополнительных поставках электроэнергии. Мы планируем внедрить технологию IBM PowerExecutive, чтобы обеспечить эффективное энергопотребление для существующих ресурсов и лучше планировать будущий рост потребностей в электроэнергии нашего центра обработки данных».

    Сведения о новых системах IBM System x и BladeCenter

• BladeCenter LS41 — 2-процессорный blade-сервер корпоративного класса, с возможностью расширения до 4 процессоров; идеальное решение для ERP-систем, витрин данных, информационных хранилищ, баз данных и высокопроизводительных кластеров.

• BladeCenter LS21 — 2-процессорный blade-сервер корпоративного класса, оптимизированный для высокопроизводительных вычислений; идеальное решение для сферы финансовых услуг, научных применений, высокопроизводительных вычислений, баз данных.

• System x3755 — сервер для крупных компаний и компаний среднего бизнеса; идеальное решение для научных вычислений, таких как сейсмический анализ и моделирование автомобильных аварий.

• System x3655 — сервер для высокопроизводительных бизнес-вычислений; идеальное решение для баз данных/ERP-систем, бизнес-анализа, систем IP-телевидения и доставки видео, работающих в режиме по требованию.

•  System x3455 — высокопроизводительный вычислительный узел; идеальное решение для научно-технических вычислений, баз данных и Linux-кластеров. Информация о сроках выпуска и стоимости новых систем будет предоставлена после начала поставок процессоров AMD Opteron нового поколения, запланированного на третий квартал 2006 года.