МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Контакты:IBM East Europe/Asia

Галина Данилина

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com

    2 ноября 2006 г. – Корпорация IBM (NYSE: IBM) сегодня представила первый в отрасли набор продуктов системного управления, позволяющий с помощью единого портала выявлять разнородные виртуальные и физические вычислительные ресурсы, включая системы и программное обеспечение IBM и других производителей, и осуществлять мониторинг и управление указанными ресурсами.

    Семейство продуктов IBM Systems Director позволяет заказчику улучшить администрирование всех виртуальных и физических ресурсов вычислительного центра посредством интеграции с решениями Tivoli для управления сервисами в масштабе всего предприятия. Один из компонентов семейства IBM Systems Director – новый программный продукт IBM Virtualization Manager – существенно сокращает количество инструментов, необходимых для управления серверами нескольких типов.

    Информационная панель инструмента Virtualization Manager, действующая в качестве Web-интерфейса пользователя, позволяет компании управлять своими техническими ресурсами так же, как и финансовыми активами – направлять рабочие нагрузки в те участки вычислительного центра, которые обеспечивают максимальную продуктивность, выявлять проблемы в инфраструктуре, наращивать выполняемые нагрузки и добавлять/удалять вычислительные ресурсы. IBM Virtualization Manager – это первый продукт на рынке, предназначенный для работы со всеми ведущими платформами виртуализации, поэтому в нем изначально была заложена поддержка технологий VMware, Microsoft Virtual Server и Xen, а также технологий виртуализации для POWER-систем. Кроме того, заказчики смогут использовать возможности решения Vmware VirtualCenter, объединив его с инструментами IBM Director для создания единой точки управления. http://www.marketwire.com/mw/frame_multimedia?prid=179394&attachid=361642

    СРЕДСТВА ВИРТУАЛИЗАЦИИ IBM "СЖИМАЮТ" ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Представленный сегодня новый программный инструмент IBM для виртуализированных сред действует как информационно-инструментальная панель, которая позволяет представить вычислительный центр размером с футбольное поле или небольшую группу компьютеров в виде одной динамичной системы и эффективно управлять ее ресурсами. Это позволит компаниям извлекать максимальную пользу из своих ИТ-ресурсов точно так же, как из финансовых активов – распределять вычислительные нагрузки между зонами вычислительного центра по критерию максимальной продуктивности, выявлять инфраструктурные проблемы и т.д.

    "Расходы на администрирование непрерывно усложняющихся систем растут быстрее, чем стоимость нового оборудования. Это ставит на повестку дня применение технологий виртуализации в качестве средства системного управления, – считает Рич Лечнер (Rich Lechner) вице-президент по IBM по средствам виртуализации. – Сегодня компании применяют все больше технологий виртуализации и разбиения на разделы от различных поставщиков, поэтому у них возникает потребность в упрощении управления этими разнородными виртуализированными инфраструктурами. Используя свой многолетний опыт в таких областях, как технологии виртуализации для мэйнфреймов и управление системами в масштабе всего предприятия, корпорация IBM помогает своим заказчикам эффективно управлять как физическими, так и виртуальными ресурсами".

    Клиенты виртуализируют свои ИТ-среды, что может привести к усложнению системного управления: избавившись от необходимости управления 200 физическими ПК, администраторам приходится управлять 200 виртуальных компьютеров, связанными с сотнями физических серверов.

    Программный продукт IBM Virtualization Manager разрабатывался глобальной командой инженеров в Израиле, Мексике и США в рамках проекта по созданию технологий для управления виртуальными средами, в который было инвестировано несколько миллионов долларов. Разработчики смогли создать продукт, который визуально представляет отношения между виртуальными и физическими системами и управляет этими отношениями. Это уникальное представление топологии ресурсов позволяет заказчику эффективно управлять виртуальной серверной средой. В число заказчиков, успешно применяющих решение IBM Virtualization Manager, входит Исследовательский центр Forschungszentrum Karlsruhe (Карлсруэ, Германия) – одна из крупнейших научно-технических исследовательских организаций в Европе. Центр использует новый продукт Virtualization Manager для управления гетерогенной grid-инфраструктурой, объединяющей примерно 2000 компьютеров. Среди вышеуказанных компьютеров есть и системы IBM BladeCenter, на которых работает ПО виртуализации от компаний Xen и VMware.

    "Продукт Virtualization Manager из семейства IBM Director реализует уникальный подход к системному управлению – с его помощью мы существенно упростили управление нашими виртуальными средами Xen и Vmware, работающими на платформе IBM BladeCenter, и нашими физическими системами, – говорит д-р Марсель Кунце (Marcel Kunze), руководитель департамента grid-вычислений института Institute for Scientific Computing. – По нашим прогнозам, к 2009 году количество серверов, которыми нужно будет управлять, увеличится в четыре раза. Это порождает острую потребность в единых инструментах управления. Продукт Virtualization Manager предоставляет интерфейс, помогающий упростить управление нашими виртуальными и физическими системами".

    Кроме того, продукты семейства Systems Director могут быть беспрепятственно интегрированы в существующую структуру управления сервисами масштаба предприятия, реализованную на основе программных решений Tivoli. Эти решения Tivoli образуют платформу управления сервисами, которая обеспечивает автоматизацию и интеграцию процессов для поддержания высокого уровня операционной эффективности ИТ-среды, необходимого нашим заказчикам.

    Семейство продуктов Systems Director – это основополагающий компонент стратегии IBM по построению центров обработки данных "по требованию", помогающий заказчикам максимально упростить и автоматизировать управление компьютерными системами. Корпорация IBM не имеет себе равных по опыту работы в области создания центров обработки данных. Сегодня IBM помогает своим заказчикам создавать ИТ-архитектуры нового поколения, которые упрощают выполнение различных глобальных операций благодаря передовым методикам управления технологиями и сервисами.

    Владельцы систем IBM System x, BladeCenter, System p, System i и System z могут загрузить продукт IBM Virtualization Manager через Интернет. Этот программный продукт может работать в операционной среде Windows или Linux на системах System x и BladeCenter. ПО IBM Virtualization Manager поддерживает продукты VMware, Xen и Microsoft Virtual Server, а также средства виртуализации для систем System p и System i.

    Более подробную информацию можно получить по адресу: http://www.ibm.com/virtualization.