МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Контакты:

IBM East Europe/Asia

Галина Данилина

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com

    7 ноября 2006 г. – Корпорация IBM (NYSE: IBM) сегодня представила новые программы миграции, призванные стимулировать заказчиков, переходящих со средств системного управления HP Mercury и OpenView на продукцию IBM, предоставлением 25-процентной скидки на некоторые продукты семейств Rational и Tivoli.

    В то время как компания HP ориентируется на закрытые архитектуры, нынешние пользователи продуктов OpenView и Mercury Interactive от HP могут воспользоваться "свободой выбора", предлагаемой программным обеспечением корпорации IBM. Сегодня многие заказчики в разных странах мира переходят с технологий от HP на технологии IBM, например, администрация округа Пирс (штат Вашингтон) и компании Flax Art и Trident Seafood.

    В соответствии с условиями новых миграционных программ бизнес-партнеры IBM смогут повысить до 25% скидки на стоимость лицензий при переводе своих клиентов с ПО Mercury на продукты IBM. Корпорация IBM также предложит 25-процентную скидку своим клиентам, переходящим с приложений HP на продукты IBM.

    Кроме того, корпорация IBM вводит ряд новых программ поощрения продаж, семинаров, учебных курсов и услуг, призванных помочь бизнес-партнерам IBM в осуществлении миграции с приложений HP на продукты IBM.

    Представленные программы продолжают серию инициатив IBM по миграции с продуктов HP, охватывающих весь ассортимент серверов и систем хранения. Новые программы миграции на продукты Tivoli и Rational в сочетании с указанными программами миграции серверов и систем хранения позволяют клиентам полностью перевести технологии своих вычислительных центров с продуктов HP на продукты IBM.

    "В сотрудничестве со своими бизнес-партнерами корпорация IBM только за прошедший год добилась того, что тысячи клиентов предпочли программное обеспечение IBM дорогостоящим и закрытым программным продуктам HP. Сегодня мы представляем программы, которые упростят и ускорят переход клиентов к ведущим в отрасли программным продуктам семейств Rational и Tivoli, – говорит Ал Золлар (Al Zollar), генеральный менеджер подразделения IBM Tivoli Software. – Опираясь на свой 20-летний опыт в области миграции заказчиков, корпорация IBM стремится сделать этот процесс максимально незаметным для бизнеса – мы предоставляем бывшим клиентам HP более широкий набор оборудования и инструментов, а также обеспечиваем меньшее время развертывания, чем компания HP".

    Бизнес-партнеры IBM расширяют инициативы миграции

    Программа Rational Migration ориентирована на клиентов HP Mercury, которые хотят упростить процесс разработки, повысить эффективность, улучшить управление рисками и обеспечение соответствия нормативным требованиям, а также снизить затраты, связанные с созданием и применением новых продуктов и приложений. В соответствии с условиями новых миграционных программ, которые сегодня вступают в силу во всех странах мира, бизнес-партнеры IBM смогут предоставить подпадающим под действие этих программ клиентам 25-процентные скидки на приобретение лицензий при переходе с конкурирующих инструментов тестирования Mercury, Borland и других поставщиков на соответствующее программное обеспечение IBM Rational и Tivoli.

    Кроме того, бизнес-партнеры IBM смогут предложить своим клиентам продукт IBM Rational Performance Tester с лицензией на 100 виртуальных тестировщиков при условии приобретения клиентом инструментов для управления качеством IBM Rational ClearQuest и IBM Rational Functional Testing. Эта промо-акция, которая продлится до 22 декабря 2006 г., позволит клиентам сэкономить до 20 тыс. долл. при оплате лицензий на программное обеспечение.

    Одним из участников миграционной программы является компания BSD Group – системный интегратор из Денвера, штат Колорадо – которая уже помогла своим клиентам из различных отраслей повысить качество разработки и применения программного обеспечения.

    "Мы имеем опыт работы и с Mercury, и с программными продуктами IBM. Сегодня в качестве бизнес-партнера IBM мы можем предоставить своим клиентам не только более полные решения для управления качеством, но также открытые и расширяемые инструменты и программные продукты, – заявил Робб Ральстон (Robb Ralston), главный исполнительный директор компании BSD Group. – Поддержание высокого качества программного обеспечения на всем протяжении разработки – вот что реально снижает расходы и позволяет выполнить проект в установленные сроки. Благодаря продуктам IBM мы можем предложить своим клиентам полное решение для всего жизненного цикла и обеспечить совместную работу специалистов по разработке и внедрению".

    В 2002 году ошибки, аварийные ситуации, различные сбои и бреши в системах безопасности, обусловленные применением неподходящего программного обеспечения, привели к потерям продуктивности на общую сумму 60 млрд. долл. . За четыре прошедших года ситуация не изменилась – плохо написанное ПО по-прежнему затрудняет работу предприятий и наносит финансовый ущерб. Компании всех отраслей сталкиваются с высокими расходами на разработку и развертывание программного обеспечения и с заметными сложностями в ходе решения этих задач.

    "Сегодня мы помогаем двум очень крупным предприятиям – организации из области здравоохранения и транспортной компании – осуществить миграцию с продуктов HP на решения IBM. Эти предприятия не могут рисковать из-за каких-либо ошибок программного обеспечения. Такие ошибки способны привести к простою и потере миллионов долларов. Сочетание программных продуктов IBM Rational и Tivoli – это надежная страховка для наших клиентов", – заключил Ральстон.

    IBM Tivoli – комплексное решение для вычислительного центра

    Согласно прогнозам компании IDC, объем мирового рынка программных средств для управления распределенными системами достигнет к 2010 объема 10,3 млрд. долл. В соответствии с объявленной сегодня программой Tivoli Migration право на 25-процентную скидку на ПО IBM Tivoli имеют клиенты, использующие перечисленные ниже продукты семейства HP OpenView:

• HP OpenView Network Node Manager - при миграции на продукт Netcool/Precision for IP Networks, обеспечивающий в реальном времени обнаружение сетевых устройств, выявление топологии сети и анализ первопричин неисправностей для сетей 2 и 3 уровней.

• HP OpenView TeMIP and HP OpenView Operations - при миграции на продукт Netcool/OMNIbus, обеспечивающий консолидированный мониторинг ошибок для управления сервисами в реальном времени, и на продукт Netcool/Impact, обеспечивающий в реальном времени доступ к бизнес-информации и информации о сервисах для расширенного описания событий, а также управление и вычисление настраиваемых комплексных показателей производительности и передовые возможности автоматизации.

• HP OpenView Select Federation - при миграции на продукт Federated Identity Manager (FIM), который реализует простую, слабосвязанную модель управления идентификацией пользователей и доступом к ресурсам, размещенным в нескольких компаниях или защищенных зонах.

• HP OpenView Compliance Manager - при миграции на продукт Tivoli Security Compliance Manager, который действует как "система раннего предупреждения", выявляя уязвимости в защите и нарушения политик безопасности в малых, средних и крупных предприятиях.

• HP Storage Essentials - при миграции на продукт Tivoli TotalStorage Productivity Center, который сочетает в одной платформе средства управления ресурсами, емкостью, производительностью и выполнением операций, которые традиционно обеспечивались только независимыми приложениями для управления ресурсами хранения, сетями SAN и устройствами.

• HP OpenView Omniback и HP OpenView Storage Data Protector - при миграции на продукт IBM Tivoli Storage Manager, который автоматизирует функции резервного копирования/восстановления данных на широком диапазоне платформ и устройств хранения, а также обеспечивает централизованное управление хранилищами данных.

    В рамках представленных сегодня программ корпорация IBM также предлагает ресурсы для заказчиков, включая услугу IBM Tivoli Migration Assessment – новую пакетную услугу, которая поможет клиентам в четком понимании процедуры миграции с существующих систем или сетевой среды на новые технологии IBM Tivoli. Кроме того, IBM предлагает новые вспомогательные материалы по миграции и встречной покупке приложений HP OpenView, в том числе детальные перспективные планы, программы миграции и тематические обзоры.

    Программы миграции на продукты IBM Tivoli и Rational вступают в действие с момента объявления. Более подробную информацию о программе Tivoli Migration можно получить на Web-сайте http://www-306.ibm.com/software/tivoli/migratetoibm/hp/. Более подробную информацию о программе Rational Migration можно получить на Web-сайте http://www.ibm.com/software/rational/support/migrations.