МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК

Контакты:

IBM East Europe/Asia

Галина Данилина

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com

    28 марта 2007 г. — Корпорация IBM (NYSE: IBM) объявила о реализуемом совместно с компанией Honeywell (NYSE: HON) проекте по интеграции бизнес-процессов и внедрению систем управления производством (Manufacturing Execution System, MES) на новом приемном терминале сжиженного природного газа (СПГ), который возводится компанией Freeport LNG Development, L.P. на острове Куинтана недалеко от г. Фрипорт, штат Техас. Этот регазификационный терминал будет получать СПГ от поставщиков из разных стран мира и поставлять природный газ предприятиям техасского побережья Мексиканского залива.

    Регазификационный терминал Freeport LNG станет одним из первых новых терминалов после 20-летнего перерыва в создании СПГ-терминалов в США. Он будет снабжать природным газом промышленные предприятия и электростанции, находящиеся на территории между г. Фрипорт (шт. Техас) и Хьюстонским судоходным каналом. Как ожидается, терминал будет готов к эксплуатации в четвертом квартале 2007 года, а первый танкер будет разгружен в феврале 2008 года.

    Служба IBM Global Business Services и компания Honeywell предлагают инновационное сочетание лучших навыков в области интеграции ERP-систем (IBM) и MES-решений (Honeywell), позволяющее упростить интеграцию и сократить совокупную стоимость владения. IBM руководит внедрением комплекса приложений для интеграции бизнес-процессов, а также его интеграцией с передовыми MES-приложениями Honeywell, чтобы предоставить компании Freeport LNG полную систему управления терминалом.

    «Дополняя наш обширный ассортимент решений для интеллектуального управления энергетическими компаниями, подобное сотрудничество является важным аспектом деятельности IBM, призванной помогать клиентам из энергетической отрасли внедрять инновации и принимать оптимальные решения, чтобы успешно конкурировать на рынке и повышать прибыли, — утверждает Джей Беллиссимо (Jay Bellissimo), руководитель подразделения Americas Chemicals & Petroleum Industry службы IBM Global Business Services. — Наши взаимоотношения с Honeywell помогают нам расширять бизнес в сфере поставок СПГ по всему миру. СПГ-операторам требуется полная система, позволяющая вести бизнес в условия глобализации поставок СПГ и решать сложные задачи по управлению активами совместных предприятий. Глубокие отраслевые знания IBM, ее опыт проектирования бизнес-процессов и навыки внедрения ERP-систем предоставляют нам уникальные возможности для удовлетворения этих потребностей».

    Управление глобальной цепочкой поставок СПГ сопряжено с серьезными финансовыми, логистическими и операционными трудностями. СПГ-операторам требуются поставщики готовых решений, позволяющих усовершенствовать методы выполнения капитальных проектов. Интеграция информационных технологий, ERP-приложений, MES-систем и автоматизация процессов обеспечивают сокращение затрат, сроков и технических рисков капитальных проектов, а также предоставляют корпоративную бизнес-структуру, обеспечивающую более полное понимание цепочки формирования стоимости СПГ.

    «Мы чрезвычайно рады сотрудничеству с IBM и Honeywell в рамках данного проекта. Мы прекрасно понимаем, что качество наших услуг оказывает непосредственное влияние на способность наших клиентов максимально эффективно перерабатывать СПГ на нашем предприятии. Наша цель — стать лучшим СПГ-терминалом на всем побережье Мексиканского залива, предоставляющим клиентам максимально гибкие и качественные услуги. Необходимым условием для достижения этой цели является внедрение передовых информационных систем», — сказал Хью Урбантке (Hugh Urbantke), финансовый директор компании Freeport LNG Development, L.P.

    «Компания Honeywell рада возможности сотрудничать с IBM с целью предоставления действительно интегрированного MES/ERP-решения, — сказал Марк Офейм (Mark Opheim), директор подразделения Oil & Gas Marketing компании Honeywell. — Теперь мы предлагаем автоматизированные, безопасные, надежные, передовые приложения, интегрированные с ERP-системами, которые обеспечивают повышение эффективности бизнеса и позволяют нашим клиентам из сферы поставок и переработки СПГ по всему миру уверенно вести свой бизнес».

    По данным Международного агентства по энергетике, сети поставок СПГ, развивающиеся в течение 60 лет, станут вдвое масштабнее и сложнее в течение следующих пяти лет, поскольку рынок переходит от контрактов на поставку к свободной рыночной торговле. Согласно результатам нового исследования института IBM Institute for Business Value, чтобы извлекать выгоды из этого значительного роста, инвесторы должны оперативно внедрять гибкие бизнес-модели и принципы ведения операций, ориентированные на непредсказуемое, способное принести значительные выгоды будущее. Исследование «Большие гонки во времени: смогут ли инвесторы действовать достаточно быстро, чтобы реализовать возможности рынка сжиженного природного газа до того, как они испарятся?» анализирует сложности и риски, присущие рынку СПГ, и предлагает участникам этого рынка рекомендации о том, как нужно действовать в условиях глобализации, которая вносит еще больше неопределенностей в уровни спроса и предложения на и так уже непростом рынке. Для получения дополнительной информации о данном исследовании посетите Web-страницу www.ibm.com/iibv и перейдите по ссылке «Chemicals and Petroleum and Executive Briefs».

    О компании Freeport LNG Development, L.P.

    Freeport LNG Development, L.P. (FLNG) — это товарищество с ограниченной ответственностью. Его единственным генеральным партнером является компания, принадлежащая в равных долях Майклу Смиту (Michael S. Smith) и ConocoPhillips (NYSE: COP). Партнерами с ограниченной ответственностью являются Майкл Смит (Michael S. Smith), 45%; Cheniere Energy, Inc. (AMEX: LNG), 30%; Texas LNG Holdings LLC, дочернее предприятие Dow Chemical Company (NYSE: DOW), 15%; и Contango Oil & Gas Company (AMEX: MCF), 10%. Для получения дополнительной информации о приемном терминале Freeport LNG посетите Web-сайт www.freeportlng.com.

    О корпорации IBM

    Более подробную информацию о корпорации IBM можно получить на Web-странице www.ibm.com/chemicalspetroleum.